CIGANO

o reverso da estrada me leva...

a substância de juntar os dias

amanhece nas cores das uvas

há tanto tempo não ouço o sol

no eco de uma tarde quieta

que o vento atalhou na curva;

quem sabe a palavra que diga

ou se cale os silêncios do olhar                                     

e os sais que calham ao gosto

se for possível ainda silenciar

mais que as veredas onde o céu

revela toda beleza do sol posto;

que nenhuma estrada me leva

o que me traz ao pé do caminho

é a vontade de ir livre ao infinito

esse sentir é um anseio sozinho

as uvas, a tarde, o sol e o vento

são os únicos a seguir comigo.

GIPSY

the reverse road takes me ...

the substance of joining the days

dawns in the colours the grapes,

so long time I do not see the sun

in the echo of a quiet afternoon,

which the wind cast in the spaces;

who knows the word that says,

or write in the silences of the eyes

with spices that soften the dream,

if it is still possible one silence

more beyond the paths where heaven

can to reveal all your beauty stream;

because no road takes me,

which brings me to the wayside

it is a desire to go to the infinit, free;

this feeling is a so yearning alone,

the grapes, time, sun and the wind

are the only ones who follow me.